Choosing family health insurance should begin with the age of family members, city of treatment, room rent limits, waiting periods, network hospitals, claim support, and premium affordability. Compare benefits carefully before buying.